普利司通集团（普利司通）是唯一一家全球总部位于东京的全球奥运会和残奥会合作伙伴。近日，普利司通宣布为 2020 年东京奥运会和残奥会的两座全新落成的永久性竞赛场馆提供隔震轴承。作为全球知名品牌，普利司通创始于日本，至今已有近90年历史，普利司通自豪地宣布将为东京水上运动中心 (Tokyo Aquatics Centre) 以及有明体育馆 (Ariake Arena) 提供防震技术。2020年东京奥运会及残奥会，东京水上运动中心 (Tokyo Aquatics Centre)将举办游泳、跳水及艺术游泳比赛，有明体育馆 (Ariake Arena)将举办排球和轮椅篮球比赛。

隔震轴承是一种灵活结构支撑件，可将建筑物与地面隔开，以减缓地震波冲击，从而降低地震中受损的几率。这些轴承的直径在 600 毫米到 1800 毫米之间。上述两座预计将于 2019 年竣工的新场馆均采用了屋顶隔震结构*1，轴承将安装在屋顶下方，而非场馆地基之下，从而有助于减轻屋顶建筑支撑件承受的压力。这种安装方式常用于大型开放式空间（如运动场）的大厅或穹顶式设施。

普利司通集团多元产品解决方案业务副总裁Tomohiro Kusano 表示：“数十年来，普利司通始终致力于研究隔震技术。我们正在探寻一切可以运用我们创新产品和解决方案的机会去改善和支持到访东京的运动员和宾客们的出行、生活、工作与娱乐方式，为欢迎全世界参加这届在普利司通的家乡举办的奥运会和残奥会做准备。我们的隔震轴承将帮助确保于 2020 年东京奥运会和残奥会期间及未来造访这两座备受瞩目的场馆的访客拥有安全舒适的体验。”

自 1984 年起，普利司通就开始在日本研发隔震技术并制造隔震产品。如今，普利司通的隔震轴承已广泛用于日本乃至全球的各种设施之中，包括东京车站、洛杉矶市政厅等历史悠久的地标性建筑，以及防灾设施、政府大楼、医院、商业设施、住宅公寓楼等。

待 2020 年东京奥运会和残奥会结束后，安装在东京水上运动中心和有明体育馆的普利司通隔震轴承仍将继续保障这两座场馆的安全。届时，这两座场馆将可继续举办日本国内及国际赛事，并成为公众娱乐休闲场所及文化中心。普利司通将提供优质技术和移动解决方案以支持2020年东京奥运会及其今后在日本延续，更多信息将在未来几周内公布。

东京水上运动中心模拟效果图^*2

（截至 2019 年 1 月）

[已交付的隔震轴承]

- 设施：东京水上运动中心

- 类型：天然橡胶支座（8 组件）

有明体育馆模拟效果图^*2

（截至 2019 年 1 月）

[已交付的隔震轴承]

- 设施：有明体育馆

- 类型：天然橡胶轴承（12 组件）

铅芯橡胶轴承（4 组件）

弹性滑移轴承（28 组件）

[已交付的隔震轴承图片]

天然橡胶轴承

弹性滑移轴承

铅芯橡胶轴承

       *1.   当利用屋顶结构来为大厅或穹顶设施创造大的开放空间以满足体育运动或其他目的时，屋顶与建筑连接构件之间隔震轴承的安装方法。

       *2.   图片使用已征得 2020 年东京奥运会和残奥会组委会许可。未经允许，不得复制、仿造或重复使用以上图片。

2020 年东京奥运会和残奥会组委会网站：

https://www.2020games.metro.tokyo.jp/eng/

关于普利司通集团：

普利司通集团总部设于东京，是全球知名的轮胎企业，以“以卓越品质贡献社会”为企业使命。普利司通于 2014 年成为奥运会全球合作伙伴，于 2018 年成为残奥会全球合作伙伴。普利司通拥有时限至 2024 年的奥运会和残奥会全球合作权，期间将为 2020 年东京奥运会和残奥会、2022 年北京冬奥会和冬残奥会以及 2024 年巴黎奥运会和残奥会提供支持。普利司通致力于通过产品、服务和解决方案来改善人们的出行、生活、工作和娱乐方式。公司对于奥运会和残奥会运动的大力支持可追溯近百年，迄今已谱写了一部悠久的运动及创新史，且仍将延续。普利司通对奥运会和残奥会的相关活动开展以“逐梦前行（Chase Your Dream）”理念为主导，旨在激励人们克服障碍，不懈追求目标。作为奥运会和残奥会的全球合作伙伴，普利司通的营销权涵盖所有轮胎系列、轮胎服务和精选汽车服务、自行车、隔震轴承及各类建筑与工业产品。