欧洲NCAP机构12月5日公布了新型MINI两厢车型的碰撞安全测试结果。

       欧洲NCAP碰撞测试采取的碰撞速度为正面碰撞速度为64公里/ h，侧面碰撞速度为50公里/ h，圆柱体碰撞速度为29公里/ h，行人碰撞速度为40公里/ h。欧洲NCAP采用的评测标准与日本和美国大致相同，但其测试的严格与苛刻也被业界所熟知。

        2009年2月，欧州NCAP导入了新的评测标准。根据评测的比重，进行得分的分配。在被视为最重要的"成人乘客保护性能"方面，分数占50%。"儿童乘客保护性能"和"行人保护性能"各占20%、安全气囊和ABS，ESC等的"安全辅助装置的有无"占10%。如果想要取得5星级的最高评价，必须要得到90分以上。

        从新型MINI两厢的测试结果来看，成人乘客的保护性能为30分。正面碰撞中，驾驶员的的胸部和双脚的伤害水平为5个等级中的第2个"ADEQUATE”。侧面碰撞，胸部和腰部的伤害水平为5个等级中的第3个等级"MARGINAL"。正面碰撞时的助手席一侧，以及追尾碰撞时的伤害水平为"GOOD"。

       另外，儿童乘客的保护性能得分为36分，行人的保护性能得分为24分，安全辅助装置得分为7分。从这个结果来看，新型MINI两厢的合计得分为97分，停留在四星的等级评价。

       欧洲NCAP机构认为，在侧面碰撞试验中，替身人偶的胸部和腰部的伤害水平，以及对行人的保护方面，是MINI停留在四星等级的原因。

(文章编译自response）