最近，斯柯达给即将推出的全新7座中型SUV（跟汉兰达差不多大）取了个名字叫Kodiak，乍一看，还以为是柯达（Kodak）。实际上，Kodiak是阿拉斯加棕熊的意思，说到这里，聊一聊车型的中外文名称吧，像上面的Kodiak这名字，猫哥就非常喜欢，还有Yeti，是喜马拉雅雪怪的意思，这些名字不仅有趣，还跟SUV的全能形象很贴近。

斯柯达Kodiak效果图：

       可惜这些车引入国内后，名字就乱了套了，全变成了大众套路，什么速腾、迈腾到处疼。Yeti之前的名字叫野帝更是把猫哥笑哭了，中文博大精深，没有这么乱来的吧。虽然，后来斯柯达受不了大家的吐槽，干脆把名字改成了原文Yeti，这个名字猫哥也觉得差点意思，不好传播啊，你直接叫雪怪多好，非常具象化，很有画面感，也很有记忆点，同时对家庭包括成人和孩子都是个可以接受的名字。

卡罗拉（COROLLA）：

       再比如卡罗拉（COROLLA），COROLLA原意是花冠，多漂亮有画面的名字，可惜丰田抽风，非得改成音译，现在的花冠其实就是上一代卡罗拉。雷凌的名字更酷，LEVIN直译过来是闪电，超棒的名字对不对，又贴合车辆本身运动定位，贴近年轻消费群体，叫雷凌跟闪电还有点相近的地方。

       正面例子也有，比如克莱斯勒的PT Cruiser，名字叫做漫步者，直接用了Cruiser的引文翻译，很形象。说到Cruiser，还有一辆叫Land Cruiser的车，直译过来就是陆地巡洋舰，很棒的名字对吧，可是又是抽风的丰田，改成了音译名，叫兰德酷路泽，这什么鬼，一点美感都没有。

       其实，像3系、5系或者是A4、A6这种完全为了区别车型级别取得名字已经够无聊了，幸好还有很多好玩的名字，像漫步者这样的，猫哥个人认为未来合资车或进口车引入国内可以多考虑这样的名字，例如Phantom就叫做幻影，这名字多棒！你觉得呢？

       哦，对了斯柯达外文名是SKODA，跟Kodak是有点像，不过斯柯达的名字来自于创始人之一Pilsen Skoda，这个Skoda在捷克语里有损害的意思，不过是人名啦，就跟中国人名里的大力，小强之类的相似。Kodak，柯达的名字也很有意思，这个名字来源有三个原因，第一是创始人乔治.伊斯曼（GeorageEastman）觉得K容易发音，不容易读错，而且短促有力，在全球使用也不容易引起同音纠纷；第二是Kodak读起来就像当时相机的快门声；第三是乔治.伊斯曼（GeorageEastman）的母亲家族姓名的第一个字母。